|
|
665.
|
|
|
Linear gradient <b>end</b>
|
|
|
POINT_LG_BEGIN
|
|
|
|
|
<b>Sfârșitul</b> degradeului liniar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:94
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:105
|
|
|
666.
|
|
|
Radial gradient <b>center</b>
|
|
|
|
|
<b>Centrul</b> degradeului radial
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:107
|
|
|
667.
|
|
|
Radial gradient <b>radius</b>
|
|
|
|
|
<b>Raza</b> degradeului radial
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/gradient-drag.cpp:102
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:98
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:108 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:109
|
|
|
668.
|
|
|
Radial gradient <b>focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Claritatea</b> degradeului radial
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:103 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:99
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:110
|
|
|
669.
|
|
|
%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
|
|
|
|
|
%s pentru: %s%s; trageți cu <b>Ctrl</b> pentru a acroșa unghiul, cu <b>Ctrl+Alt</b> pentru a conserva unghiul, cu <b>Ctrl+Shift</b> pentru a scala în jurul centrului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
hm ?
poate fi Degrade liniar început for: etc.
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1489
|
|
|
670.
|
|
|
(stroke)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(contur)
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1476 ../src/gradient-drag.cpp:1485
../src/gradient-drag.cpp:1492
|
|
|
671.
|
|
|
Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1497
|
|
|
672.
|
|
|
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:663
|
|
|
673.
|
|
|
about.svg
|
|
|
TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in
the `screens' directory. Thus the translation of "about.svg" should be
the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese.
Please don't translate the filename unless the translated picture exists.
FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
should be in UTF-*8..
|
|
|
|
|
about.svg
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:175
|
|
|
674.
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Unitate
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:211
|
