Ubuntu
inkscape package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Creează și editează imagini în format Scalable Vector Graphics
Translated by Alex Valavanis
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Illustrator
(no translation yet)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: produce un cerc sau o elipsă cu raport de aspect întreg, sau acroșează la unghiul de arc sau de segment
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: desenează în jurul punctului de start
Translated and reviewed by Bogdan Oancea
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Stratul curent este ascuns</b>. Dezvăluiți-l pentru a putea desena pe el.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
6.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Stratul curent este blocat</b>. Deblocați-l pentru a putea desena pe el.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
7.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
(no translation yet)
Located in ../src/arc-context.cpp:499
8.
Creating new connector
Creare conector nou
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
9.
Finishing connector
Finalizare conector
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
10.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Punct de conectare</b>: clic sau trageți pentru a crea un conector nou
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/connector-context.cpp:236
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Valavanis, Bogdan Oancea, Bryce Harrington, Kees Cook, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync, alex.