|
|
22.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Obiectul are <b>%d</b> clones mozaicate.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| In upstream: |
|
<small>Obiectul are <b>%d</b> clone mozaicate.</small>
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
250.
|
|
|
Whether selected objects display gradient editing controls
|
|
|
|
|
Setează dacă obiectele selectate afișează controalele de editare ale degradeurilor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește dacă obiectele selectate afișează controalele de editare ale degradeurilor
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:191
|
|
|
326.
|
|
|
Are unlinked
|
|
|
|
|
sunt dezlegate de el
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| In upstream: |
|
Sunt dezlegate de el
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1341
|
|
|
328.
|
|
|
Are deleted
|
|
|
|
|
sunt şterse
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| In upstream: |
|
Sunt șterse
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1343
|
|
|
332.
|
|
|
When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
|
|
|
|
|
la scalarea obiectelor, scalează lăţimea conturului cu aceeaşi proporţie
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| In upstream: |
|
La scalarea obiectelor, scalează lățimea conturului cu aceeași proporție
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1228
../src/widgets/select-toolbar.cpp:565
|
|
|
455.
|
|
|
_Set
|
|
|
Button for setting the object's id, label, title and description.
|
|
|
|
|
_Setează
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Stabilește
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2727
../src/verbs.cpp:2733
|
|
|
548.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Setează ca implicit
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește ca implicit
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/text-edit.cpp:422
|
|
|
556.
|
|
|
Number of columns
|
|
|
|
|
numărul de coloane
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| In upstream: |
|
Numărul de coloane
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:667
|
|
|
585.
|
|
|
Set attribute
|
|
|
|
|
Setează atributul
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește atributul
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:299
|
|
|
586.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Setează
|
|
Translated by
Bogdan Oancea
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:87
|
