|
|
11.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
12.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
Selectați <b>cel puțin un obiect non-conector</b>.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
13.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
|
|
%s la %s
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
relative by
|
|
|
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the distance by which the guide is to be moved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
absolute to
|
|
|
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the target location where the guide is to be moved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
absolut pentru
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:284 ../src/desktop-events.cpp:397
|
|
|
16.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
|
Linie de ghidare
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
|
17.
|
|
|
Move %s
|
|
|
|
|
Mută %s
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:434
|
|
|
18.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Niciun zoom precedent.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
19.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Niciun zoom următor.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
20.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nu este selectat nimic.</small>
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
