|
|
393.
|
|
|
Could not export to filename %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut exporta cu numele de fișier %s.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
hm ? sau la ?
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
|
394.
|
|
|
Select a filename for exporting
|
|
|
|
|
Selectați un nume de fișier pentru exportare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305
../src/ui/dialog/export.cpp:1339
|
|
|
395.
|
|
|
No preview
|
|
|
Fill in the template
|
|
|
|
|
Fără previzualizare
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/cdr-input.cpp:225
../src/extension/internal/vsd-input.cpp:228
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:427
|
|
|
396.
|
|
|
too large for preview
|
|
|
|
|
prea mare pentru previzualizare
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:531
|
|
|
397.
|
|
|
All Images
|
|
|
|
|
Toate imaginile
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:799
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:815
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:829
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:273
|
|
|
398.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Toate fișierele
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:767
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:780
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:784
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:787
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:795
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:811
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:826
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:271
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:402
|
|
|
399.
|
|
|
All Inkscape Files
|
|
|
|
|
Toate fișierele Inkscape
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:792
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:808
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:823
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:272
|
|
|
400.
|
|
|
Guess from extension
|
|
|
|
|
Ghicește pe baza selecției
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1227
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1480
|
|
|
401.
|
|
|
Append filename extension automatically
|
|
|
###### File options
###### Do we want the .xxx extension automatically added?
|
|
|
|
|
Anexează automat extensia numelui fişierului
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1054
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1612
|
|
|
402.
|
|
|
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
|
|
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
|
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
|
|
|
|
|
A fost găsit <b>%d</b> obiect (din <b>%d</b>), s-au potrivit %s.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Au fost găsite <b>%d</b> obiecte (din <b>%d</b>), s-au potrivit %s.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Au fost găsite <b>%d</b> de obiecte (din <b>%d</b>), s-au potrivit %s.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:842
|
