Ubuntu
inkscape package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
47 → 56 of 1710 results First • • • Last
47.
<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
<b>P3M1</b>: reflexão + 120&#176; rotação, esparsa
Translated by Luiz Fernando L. R. Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<b>P3M1</b>: reflexão + 120&#176; rotação, escasso
Suggested by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
48.
<b>P6</b>: 60&#176; rotation
<b>P6</b>: 60&#176; rotação
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139
49.
<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
<b>P6M</b>: reflexão + 60&#176; rotação
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140
50.
S_hift
D_eslocamento
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
51.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>Deslocamento X:</b>
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
52.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Deslocamento horizontal por linha (em % da largura do objeto)
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
53.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Deslocamento horizontal por coluna (em % da largura do objeto)
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
54.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Randomizar o deslocamento vertical por esta porcentagem
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
55.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Deslocar Y:</b>
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
56.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Deslocamento vertical por coluna (em % da altura do objeto)
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
47 → 56 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Lima, Carlos A. R. de Souza, Duda Nogueira, Edson A. Santos (Xterminator), Eric Santana, Fabiane, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Xavier, Flavio Carreira, Frank, Gabriel Guerreiro, Hriostat, Ian Dark, Juarez Rudsatz, LKRaider, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcelo Mendes, Mauricio Maciel, Og Maciel, Samy Marcelo, Steff Henrique Vasem Ries, Thiago Ribeiro, ValessioBrito, Victor Westmann, Vinicius Depizzol, Yuri Malheiros, eduengler.