|
|
19.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Nenhuma ampliação posterior
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
| Shared: |
|
Nenhuma ampliação posterior.
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
20.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nada selecionado.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
21.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<b>Mais de um objeto selecionado.</b> Não é possível obter o estilo a partir de múltiplos objetos.
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
| Shared: |
|
<small>Mais de um objeto selecionado.</small>
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
22.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>O Objeto possui <b>%d</b> clones lado a lado.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
| In upstream: |
|
<small>O objeto possui <b>%d</b> clones ladrilhados.</small>
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
23.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>O Objeto não possui clones lado a lado</small>
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
| In upstream: |
|
<small>O objeto não possui clones ladrilhados.</small>
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
|
24.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
Selecione <b>um objeto</b> para separar clones.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
25.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
Selecione </b>um objeto</b> clonado para remover clones.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Selecione <b>um objeto</b> para clonar.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
26.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Selecione um </b>objeto</b> para clonar.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecione um <b>objeto</b> para clonar.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
27.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Se você quiser clonar diversos objetos, </b>agrupe-os</b> e </b>clone o grupo</b>.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Se você quiser clonar diversos objetos, <b>agrupe-os</b> e <b>clone o grupo</b>.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
28.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
|
<small>Por linha:</small>
|
|
Translated by
Mauricio Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
