|
12.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
Selecione <b>pelo menos um objeto não conector</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
In upstream: |
|
Selecione <b>pelo menos dois objetos</b> para agrupar.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
Shared: |
|
Selecione <b>pelo menos um objeto que não seja conector</b>.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
13.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
|
%s em %s
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
14.
|
|
|
relative by
|
|
|
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the distance by which the guide is to be moved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
relativo por
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
In upstream: |
|
relativo em
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:279
|
|
15.
|
|
|
absolute to
|
|
|
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the target location where the guide is to be moved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
absoluto à
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:284 ../src/desktop-events.cpp:397
|
|
16.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
Linha guia
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
17.
|
|
|
Move %s
|
|
|
|
Mover %s
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:434
|
|
18.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
Nenhuma ampliação anterior
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
Shared: |
|
Nenhuma ampliação anterior.
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
19.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
Nenhuma ampliação posterior
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
Shared: |
|
Nenhuma ampliação posterior.
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
20.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
<small>Nada selecionado.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
21.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
<b>Mais de um objeto selecionado.</b> Não é possível obter o estilo a partir de múltiplos objetos.
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
Shared: |
|
<small>Mais de um objeto selecionado.</small>
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|