Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
16891698 of 1710 results
1689.
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
Berapakah kelajuan yang menipiskan lejang (> 0 menjadikan lejang pantas lebih nipis, < 0 menjadikannya lebih lebar, 0 menjadikan lejang bergantung pada kelajuan)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448
1690.
Angle:
Sudut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:5
1691.
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
Sudut mata pen (dalam darjah; 0 = mengufuk; tidak mempunyai kesan jika pembaikan = 0)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
1692.
Fixation:
Pembaikan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
1693.
How fixed is the pen angle (0 = always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed)
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:1991
1694.
Mass:
Jisim:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:171
1695.
How much inertia affects the movement of the pen
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:2004
1696.
Drag:
TRANSLATORS: "drag" means "resistance" here
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:2015
1697.
How much resistance affects the movement of the pen
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:2015
1698.
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
Guna tekanan bagi peranti input untuk ubah lebar pen
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:579
16891698 of 1710 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, manteros.