Ubuntu
inkscape package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
61 → 70 of 1710 results First • • • Last
61.
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
열 간격을 고르게(1), 확대 (<1) 또는 축소 (>1) 여부
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
In upstream:
열 간격이 고르게 확대 (<1) 또는 축소 (>1)
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
62.
<small>Alternate:</small>
 
TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
<small>대체:</small>
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:273 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:437 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:513 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:586 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:632 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:759
63.
Alternate the sign of shifts for each row
각 줄에서 이동 표시 변경
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
64.
Alternate the sign of shifts for each column
각 열에서 이동 표시 변경
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
65.
Sc_ale
비율(_A)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
66.
<b>Scale X:</b>
<b>비율 X:</b>
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
67.
Horizontal scale per row (in % of tile width)
줄 당 수평 비율(타일 너비 %)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
In upstream:
줄 당 수평 비율(파일 너비 %)
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
68.
Horizontal scale per column (in % of tile width)
열 당 수평 비율( 타일 너비 %)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
69.
Randomize the horizontal scale by this percentage
이 백분율에 의하여 수평 비율을 임의화
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이 백분율에 으하여 수평 비율을 임의화
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:359
70.
<b>Scale Y:</b>
<b>비율 Y:</b>
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:367
61 → 70 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jin-Hwan Jeong, Jin-Hwan Jeong, bluetux, minwook shin, ugha.