|
27.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
만약에 여러 객체의 복제본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고 그 <b>그룹의 복제본</b>을 생성
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
만약에 여러 객체의 복사본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고그 <b>그룹의 복사본</b>을 만드세요.
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
28.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
<small>줄 당:</small>
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
|
29.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
<small>열 당:</small>
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
30.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
<small>임의추출:</small>
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
31.
|
|
|
_Symmetry
|
|
|
|
대칭(_S)
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
|
|
32.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
타일을 위하여 17 대칭 그룹의 한 개를 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
33.
|
|
|
<b>P1</b>: simple translation
|
|
|
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
|
|
|
|
b>P1</b>: 단순 이동
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
<b>P1</b>: 간단한 이동
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
|
|
34.
|
|
|
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
|
|
<b>P2</b>:·180° 회전
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
|
|
35.
|
|
|
<b>PM</b>: reflection
|
|
|
|
<b>PM</b>: 반사
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
|
|
36.
|
|
|
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
|
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
|
|
|
|
<b>PG</b>: 부드러운 반사
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
|