Ubuntu
inkscape package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
26 → 35 of 1710 results First • • • Last
26.
Select an <b>object</b> to clone.
복제본으로 만들 <b>객체</b>를 선택
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
In upstream:
클론으로 만들 <b>객체</b>를 선택
Suggested by bluetux
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
27.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
만약에 여러 객체의 복제본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고 그 <b>그룹의 복제본</b>을 생성
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
만약에 여러 객체의 복사본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고그 <b>그룹의 복사본</b>을 만드세요.
Suggested by bluetux
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
28.
<small>Per row:</small>
<small>줄 당:</small>
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
29.
<small>Per column:</small>
<small>열 당:</small>
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
30.
<small>Randomize:</small>
<small>임의추출:</small>
Translated and reviewed by bluetux
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
31.
_Symmetry
대칭(_S)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
32.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
타일을 위하여 17 대칭 그룹의 한 개를 선택
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
33.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
b>P1</b>: 단순 이동
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
In upstream:
<b>P1</b>: 간단한 이동
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
34.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>:·180&#176; 회전
Translated and reviewed by bluetux
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
35.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: 반사
Translated and reviewed by bluetux
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
26 → 35 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jin-Hwan Jeong, Jin-Hwan Jeong, bluetux, minwook shin, ugha.