|
|
18.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
이전 배율 없음.
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이전 확대/축소 없음.
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
19.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
다음 배율 없음
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다음 확대/축소 없음.
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
20.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>선택된 것이 없음.</small>
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
21.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>최소 하나 이상의 물체 선택됨.</small>
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
22.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>객체가<b>%d</b>타일 복제본을 가짐</small>
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
23.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>객체가 타일 복제본이 없음.</small>
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
|
24.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
흩트리기 위하여 타일 복제본 중 <b>한 객체</b>를 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
25.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
제거하기 위하여 타일 복제본의 <b>한 객체</b>를 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
26.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
복제본으로 만들 <b>객체</b>를 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
클론으로 만들 <b>객체</b>를 선택
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
27.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
만약에 여러 객체의 복제본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고 그 <b>그룹의 복제본</b>을 생성
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
만약에 여러 객체의 복사본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고그 <b>그룹의 복사본</b>을 만드세요.
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
