|
|
69.
|
|
|
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
|
|
|
이 백분율에 의하여 수평 비율을 임의화
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 백분율에 으하여 수평 비율을 임의화
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:359
|
|
|
71.
|
|
|
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
|
|
|
열에 대한 수직 비율 ( 타일 높이 %)
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
열에 대한 수직 스케일 ( 타일 높이 에 대한 %치)
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
|
|
|
73.
|
|
|
Randomize the vertical scale by this percentage
|
|
|
|
|
이 백분율에 의한 수직 비율 무작위
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 퍼센트에 의한 수직 스케일 임의 추출
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:389
|
|
|
78.
|
|
|
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
|
|
|
각 줄에 대하여 이 각도로 타일 회전
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 각도로 각각의 줄에서 타일을 회전
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
|
|
|
79.
|
|
|
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
|
|
|
각 열에 대하여 이 각도로 타일 회전
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 각도로 각각의 열에서 타일을 회전
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
|
|
|
108.
|
|
|
_Trace
|
|
|
|
|
따오기(_T)
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
모양 따오기(_T)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:778
|
|
|
117.
|
|
|
Pick the Red component of the color
|
|
|
|
|
색상의 빨간색 요소를 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
빨간색 설정을 선택하세요
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:845
|
|
|
119.
|
|
|
Pick the Green component of the color
|
|
|
|
|
색상의 녹색 요소 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
색상 녹색 요소 선택
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:853
|
|
|
128.
|
|
|
2. Tweak the picked value:
|
|
|
|
|
2. 선택 값을 조정:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
2. 조정 값을 조정:
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:895
|
|
|
131.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
|
|
무작위:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
임의 추출:
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
|
