|
|
1529.
|
|
|
Inkscape: _Shapes
|
|
|
"tutorial_basic"
|
|
|
|
|
잉크스케이프: 모양(_S)
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
Inkscape: 모양(_S)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2989
|
|
|
1531.
|
|
|
Inkscape: _Advanced
|
|
|
|
|
잉크스케이프: 고급(_A)
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
Inkscape: 고급(_A)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2991
|
|
|
1532.
|
|
|
Advanced Inkscape topics
|
|
|
|
|
고급 잉크스케이프 주제
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
고급 Inkscape 주제
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2992
|
|
|
1533.
|
|
|
Inkscape: T_racing
|
|
|
TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
|
|
|
|
|
잉크스케이프: 따오기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
Inkscape: 따오기(_R)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2996
|
|
|
1535.
|
|
|
Inkscape: _Calligraphy
|
|
|
|
|
잉크스케이프: 붓 윤곽선(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
Inkscape: 붓 윤곽선(_C)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:3002
|
|
|
1541.
|
|
|
Previous Effect
|
|
|
|
|
이전 효과 실행
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
| In upstream: |
|
이전 효과
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
|
1549.
|
|
|
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
|
Display the initial welcome message in the statusbar
|
|
|
|
|
<b>I잉크스케이프에 어서 오세요!</b> 객체를 생성하기 위하여 모양이나 자유곡선을 사용하세요; 이들을 이동이나 변형하기 위하여 선택자(화살표)를 사용하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
<b>Inkscape에 어서 오세요!</b> 객체를 생성하기 위하여 모양이나 자유곡선을 사용하세요; 이들을 이동이나 변형하기 위하여 선택자(화살표)를 사용하세요.
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:701
|
|
|
1550.
|
|
|
%s: %d - Inkscape
|
|
|
|
|
%s: %d - 잉크스케이프
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s: %d - Inkscape
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:635
|
|
|
1551.
|
|
|
%s - Inkscape
|
|
|
|
|
%s - 잉크스케이프
|
|
Translated by
bluetux
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s - Inkscape
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:645
|
|
|
1670.
|
|
|
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
|
|
|
기본값으로 모양 초기화(기본값을 변경하기 위하여 잉크스케이프 기본설정 > 도구 사용)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
기본값으로 모양 초기화(기본값을 변경하기 위하여 Inkscape 기본설정 > 도구 사용)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
|
