Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 1710 results
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Scalable Vector Graphics გამოსახულების შექმნა და რედაქტირება
Translated and reviewed by zubu
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Illustrator
(no translation yet)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: წრის ან integer-ratio ელიფსის შექმნა, რკალის/სეგმენტის მიზიდვა
Translated and reviewed by თათია
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
საწყისი წერტილის დასმა
Translated and reviewed by zubu
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>მოცემული შრე დამალულია</b>. მაჩვენე, რომ შევძლო მასზე დახატვა.
Translated and reviewed by თათია
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
6.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>მოცემული შრე ჩაკეტილია</b>. გააღე, რომ შევძლო მასზე დახატვა.
Translated and reviewed by თათია
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
7.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
(no translation yet)
Located in ../src/arc-context.cpp:499
8.
Creating new connector
ახალი შემაერთებლის შექმნა
Translated and reviewed by zubu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
9.
Finishing connector
დამაკავშირებლის დაბოლოება
Translated and reviewed by zubu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
10.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>მაკავშირებელი წერტილი</b>: დააწკაპუნე ან გადაიტანე ახალი მაკავშირებელი
Translated and reviewed by თათია
Located in ../src/connector-context.cpp:236
110 of 1710 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, zubu, თათია.