Ubuntu
inkscape package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
993 → 1002 of 1710 results First • • • Last
993.
<b>Text</b> (%s, %s)
<b>Szöveg</b> (%s, %s)
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-text.cpp:426
994.
...
 
TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
* "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
…
Translated by Balázs Meskó
In upstream:
...
Suggested by Arpad Biro
Located in ../src/sp-use.cpp:257
995.
<b>Clone</b> of: %s
"%s" <b>klónja</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-use.cpp:342
996.
<b>Orphaned clone</b>
<b>Elárvult klón</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-use.cpp:346
997.
<b>Ctrl</b>: snap angle
<b>Ctrl</b>: szöghöz való illesztés
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:249
998.
<b>Alt</b>: lock spiral radius
<b>Alt</b>: a spirál sugarának megőrzése
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:251
999.
<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
<b>Spirál</b>. Sugár: %s, szög: %5g&#176;. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:390
1000.
Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
Logikai műveletekhez <b>legalább 2 láncot</b> ki kell jelölni.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Shared:
Logikai műveletekhez <b>legalább 2 útvonalat</b> ki kell jelölni.
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/splivarot.cpp:342
1001.
Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, XOR, division, or path cut.
Különbségképzés, kizáró VAGY, felosztás illetve láncelvágás esetén <b>pontosan 2 láncot</b> kell kijelölni.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/splivarot.cpp:132
1002.
Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
Nem sikerült meghatározni a különbségképzéshez, "kizáró VAGY" művelethez, felosztáshoz illetve láncelvágáshoz kijelölt objektumok <b>z-sorrendjét</b>.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Shared:
Nem sikerült meghatározni a különbségképzéshez, "kizáró VAGY" művelethez, felosztáshoz illetve útvonal-elvágáshoz kijelölt objektumok <b>z-sorrendjét</b>.
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/splivarot.cpp:363 ../src/splivarot.cpp:378
993 → 1002 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Balázs Meskó, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Peter Bojtos, Robert Ancell.