|
992.
|
|
|
<b>Text on path</b> (%s , %s )
|
|
|
|
<b>Láncon levő szöveg</b> (%s , %s )
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
Shared: |
|
<b>Útvonalon levő szöveg</b> (%s , %s )
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/sp-text.cpp:425
|
|
993.
|
|
|
<b>Text</b> (%s , %s )
|
|
|
|
<b>Szöveg</b> (%s , %s )
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/sp-text.cpp:426
|
|
994.
|
|
|
...
|
|
|
TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
* "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
|
|
|
|
…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
...
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/sp-use.cpp:257
|
|
995.
|
|
|
<b>Clone</b> of: %s
|
|
|
|
"%s " <b>klónja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/sp-use.cpp:342
|
|
996.
|
|
|
<b>Orphaned clone</b>
|
|
|
|
<b>Elárvult klón</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/sp-use.cpp:346
|
|
997.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: snap angle
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: szöghöz való illesztés
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:249
|
|
998.
|
|
|
<b>Alt</b>: lock spiral radius
|
|
|
|
<b>Alt</b>: a spirál sugarának megőrzése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:251
|
|
999.
|
|
|
<b>Spiral</b>: radius %s , angle %5g °; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
<b>Spirál</b>. Sugár: %s , szög: %5g °. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:390
|
|
1000.
|
|
|
Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
|
|
|
|
Logikai műveletekhez <b>legalább 2 láncot</b> ki kell jelölni.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
Shared: |
|
Logikai műveletekhez <b>legalább 2 útvonalat</b> ki kell jelölni.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:342
|
|
1001.
|
|
|
Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, XOR, division, or path cut.
|
|
|
|
Különbségképzés, kizáró VAGY, felosztás illetve láncelvágás esetén <b>pontosan 2 láncot</b> kell kijelölni.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:132
|