|
|
946.
|
|
|
Use <b>Shift+D</b> to look up path
|
|
|
|
|
A lánc meghatározása: <b>Shift+D</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Az útvonal meghatározása: <b>Shift+D</b>
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
|
kiíráskor tesz egy pontot a végére |
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:214
|
|
|
947.
|
|
|
Use <b>Shift+D</b> to look up frame
|
|
|
|
|
A keret meghatározása: <b>Shift+D</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
kiíráskor tesz egy pontot a végére
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:220
|
|
|
948.
|
|
|
<b>%i</b> object selected
|
|
|
|
<b>%i</b> objects selected
|
|
|
|
|
<b>%i</b> objektum kijelölve
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
<b>%i</b> objektum kijelölve
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:214 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:159
|
|
|
949.
|
|
|
%s%s. %s.
|
|
|
|
|
%s%s. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:237
|
|
|
950.
|
|
|
%s in <b>%i</b> layer. %s.
|
|
|
|
%s in <b>%i</b> layers. %s.
|
|
|
|
|
%s <b>%i</b> rétegben. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
%s <b>%i</b> rétegben. %s.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:94
|
|
|
951.
|
|
|
<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
|
|
|
|
|
Az elforgatás illetve nyírás <b>középpontja</b>. Áthelyezés: húzással. A Shifttel való átméretezés ugyanezen középpontot használja.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:13
|
|
|
952.
|
|
|
<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
|
|
|
|
|
A kijelölés <b>zsugorítása vagy nyújtása</b>. Egyenletes átméretezés: <b>Ctrl</b>; átméretezés a forgatási középpontból: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:9
|
|
|
953.
|
|
|
<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
|
|
|
|
|
A kijelölés <b>átméretezése</b>. Egyenletes átméretezés: <b>Ctrl</b>; átméretezés a forgatási középpontból: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:10
|
|
|
954.
|
|
|
<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
|
|
|
|
|
A kijelölés <b>nyírása</b>. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; nyírás a túlsó oldalhoz viszonyítva: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:11
|
|
|
955.
|
|
|
<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
|
|
|
|
|
A kijelölés <b>elforgatása</b>. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; forgatás a túlsó sarok körül: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:12
|
