|
|
900.
|
|
|
<b>Drag</b> to continue the path from this point.
|
|
|
|
|
A lánc folytatása ebből a pontból: <b>húzással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Az útvonal folytatása ebből a pontból: <b>húzással</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:319
|
|
|
901.
|
|
|
Finishing freehand
|
|
|
Write curves to object
|
|
|
|
|
Szabadkézi vonal befejezése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:402
|
|
|
902.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: négyzet vagy egész-arányú téglalap rajzolása; lekerekített csúcs körívessé tétele
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:277
|
|
|
903.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Téglalap</b>: %s × %s. Négyzet vagy egész-arányú téglalap: <b>Ctrl</b>; rajzolás a kezdőpont köré: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:447
|
|
|
904.
|
|
|
Move canceled.
|
|
|
|
|
Áthelyezés megszakítva.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
|
|
|
905.
|
|
|
Selection canceled.
|
|
|
|
|
Kijelölés megszakítva.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
|
|
|
906.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: select in groups, move hor/vert
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: kijelölés csoporton belül, illetve vízszintes/függőleges áthelyezés
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/select-context.cpp:635
|
|
|
907.
|
|
|
<b>Shift</b>: toggle select, force rubberband, disable snapping
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: kijelölés bekapcsolása/kikapcsolása; területkijelölés; illesztés kikapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/select-context.cpp:636
|
|
|
908.
|
|
|
<b>Alt</b>: select under, move selected
|
|
|
|
|
<b>Alt</b>: hátrébb levő objektum kijelölése, illetve kijelölt objektumok áthelyezése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/select-context.cpp:637
|
|
|
909.
|
|
|
<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
|
|
|
|
|
<b>Áthelyezés</b>: %s, %s. Vízszintes/függőleges: <b>Ctrl</b>; illesztés kikapcsolása: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1463
|
