|
|
887.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to reverse.
|
|
|
|
|
Jelöljön ki egy vagy több <b>láncot</b> a megfordításhoz.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelöljön ki egy vagy több <b>útvonalat</b> a megfordításhoz.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:610
|
|
|
888.
|
|
|
<b>No paths</b> to reverse in the selection.
|
|
|
|
|
A kijelölésben <b>nincs megfordítható lánc</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölésben <b>nincs megfordítható útvonal</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:656
|
|
|
889.
|
|
|
Continuing selected path
|
|
|
|
|
A kijelölt lánc folytatása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölt útvonal folytatása
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:463 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:196
|
|
|
890.
|
|
|
Creating new path
|
|
|
|
|
Új lánc létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Új útvonal létrehozása
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:473 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:204
|
|
|
891.
|
|
|
Appending to selected path
|
|
|
|
|
Hozzáfűzés a kijelölt lánchoz
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Hozzáfűzés a kijelölt útvonalhoz
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:475 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:207
|
|
|
892.
|
|
|
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
|
|
|
|
|
A lánc lezárása és befejezése: <b>kattintással</b> vagy <b>kattintással + húzással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Az útvonal lezárása és befejezése: <b>kattintással</b> vagy <b>kattintással + húzással</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:640
|
|
|
893.
|
|
|
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
|
|
|
|
|
A lánc folytatása ebből a pontból: <b>kattintással</b> vagy <b>kattintással + húzással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Az útvonal folytatása ebből a pontból: <b>kattintással</b> vagy <b>kattintással + húzással</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:654
|
|
|
894.
|
|
|
<b>%s</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
|
|
|
|
|
<b>%s</b>. Szög: %3.2f°. Távolság: %s. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; a lánc befejezése: <b>Enter</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/pen-context.cpp:1117
|
|
|
895.
|
|
|
<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Ív-vezérlőelem</b>. Szög: %3.2f°. Hossz: %s. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1819
|
|
|
896.
|
|
|
<b>%s</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
|
|
|
|
|
<b>%s</b>. Szög: %3.2f°. Hossz: %s. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; csak ezen vezérlőelem áthelyezése: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/pen-context.cpp:1172
|
