|
|
808.
|
|
|
Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
|
|
|
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
|
|
|
|
|
A rajz (illetve, ha az meg van adva, a --query-id opcióval megadott objektum) X-koordinátájának lekérdezése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A rajz (illetve, ha az meg van adva, a --query-id opcióval megadott objektum) X koordinátájának lekérdezése
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:459
|
|
|
809.
|
|
|
Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
|
|
|
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
|
|
|
|
|
A rajz (illetve, ha az meg van adva, a --query-id opcióval megadott objektum) Y-koordinátájának lekérdezése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A rajz (illetve, ha az meg van adva, a --query-id opcióval megadott objektum) Y koordinátájának lekérdezése
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:465
|
|
|
810.
|
|
|
Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
|
|
|
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
|
|
|
|
|
A rajz (illetve, ha az meg van adva, a --query-id opcióval megadott objektum) szélességének lekérdezése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:471
|
|
|
811.
|
|
|
Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
|
|
|
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
|
|
|
|
|
A rajz (illetve, ha az meg van adva, a --query-id opcióval megadott objektum) magasságának lekérdezése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:477
|
|
|
812.
|
|
|
The ID of the object whose dimensions are queried
|
|
|
|
|
Azon objektum azonosítója, amelynek a kiterjedése lekérdezendő
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:487
|
|
|
813.
|
|
|
Print out the extension directory and exit
|
|
|
TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
|
|
|
|
|
A kiterjesztés-könyvtár kiírása, majd kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:493
|
|
|
814.
|
|
|
Show given files one-by-one, switch to next on any key/mouse event
|
|
|
|
|
A megadott fájlok egyenkénti megjelenítése - ugrás a következőre: billentyűzet vagy egér használatával
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:542
|
|
|
815.
|
|
|
Use the new Gtkmm GUI interface
|
|
|
|
|
Az új Gtkmm felhasználói felület használata
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:547
|
|
|
816.
|
|
|
Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
|
|
|
|
|
A nem használt definíciók eltávolítása a dokumentum defs-részeiből
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:498
|
|
|
817.
|
|
|
[OPTIONS...] [FILE...] 
Available options: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[KAPCSOLÓK…] [FÁJL…]
Használható kapcsolók: |
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
[OPCIÓK...] [FÁJL...]
Használható opciók: |
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:890 ../src/main.cpp:1363
|
