|
|
595.
|
|
|
Path is closed.
|
|
|
We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
|
|
|
|
|
A lánc lezárva.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Az útvonal lezárva.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/freehand-base.cpp:674 ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:756
|
|
|
596.
|
|
|
Closing path.
|
|
|
We hit bot start and end of single curve, closing paths
|
|
|
|
|
A lánc lezárása.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Az útvonal lezárása.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/freehand-base.cpp:689
|
|
|
597.
|
|
|
alpha %.3g
|
|
|
alpha of color under cursor, to show in the statusbar
locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
alfa: %.3g
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:270
|
|
|
598.
|
|
|
, averaged with radius %d
|
|
|
where the color is picked, to show in the statusbar
|
|
|
|
|
, átlagolva - sugár: %d
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:272
|
|
|
599.
|
|
|
under cursor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a kurzor alatt
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:272
|
|
|
600.
|
|
|
<b>Release mouse</b> to set color.
|
|
|
message, to show in the statusbar
|
|
|
|
|
Színbeállításhoz <b>engedje fel az egérgombot</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:274
|
|
|
601.
|
|
|
<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
|
|
|
|
|
A kitöltési szín <b>kattintással</b> állítható be, a körvonalszín pedig <b>Shift+kattintással</b>. Egy terület átlagszínének leolvasása: <b>húzással</b>. Inverz szín leolvasása: <b>Alt</b>. Az egérkurzor alatti szín másolása a vágólapra: <b>Ctrl+C</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:118 ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:274
|
|
|
602.
|
|
|
Dependency::
|
|
|
|
|
Függőség::
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:242
|
|
|
603.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
típus:
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
|
604.
|
|
|
location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hely:
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:257
|
