|
|
1020.
|
|
|
Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
|
|
|
|
|
Szövegnek egy keretbe való tördeléséhez jelöljön ki <b>egy szöveget</b> és egy vagy több <b>láncot illetve alakzatot</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Szövegnek egy keretbe való tördeléséhez jelöljön ki <b>egy szöveget</b> és egy vagy több <b>útvonalat illetve alakzatot</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/text-chemistry.cpp:300
|
|
|
1021.
|
|
|
Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
|
|
|
|
|
Szöveg tördelésének megszüntetéséhez jelölje ki a <b>tördelt szöveget</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/text-chemistry.cpp:391
|
|
|
1022.
|
|
|
<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
|
|
|
|
|
A szöveg szerkesztése: <b>kattintással</b>. A szöveg egy részének kijelölése: <b>húzással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:370
|
|
|
1023.
|
|
|
<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
|
|
|
|
|
A tördelt szöveg szerkesztése: <b>kattintással</b>. A szöveg egy részének kijelölése: <b>húzással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:372
|
|
|
1024.
|
|
|
Non-printable character
|
|
|
|
|
Nem nyomtatható karakter
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:451
|
|
|
1025.
|
|
|
Unicode: %s: %s
|
|
|
|
|
Unicode: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/text-context.cpp:589
|
|
|
1026.
|
|
|
Unicode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unicode:
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/text-context.cpp:591 ../src/text-context.cpp:855
|
|
|
1027.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to add text.
|
|
|
|
|
<b>Az aktuális réteg rejtett.</b> Ha szeretne szöveget felvenni arra, akkor szüntesse meg annak rejtettségét.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/text-context.cpp:615
|
|
|
1028.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to add text.
|
|
|
|
|
<b>Az aktuális réteg zárolt.</b> Ha szeretne szöveget felvenni arra, akkor szüntesse meg annak zároltságát.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/text-context.cpp:619
|
|
|
1029.
|
|
|
<b>Flowed text frame</b>: %s × %s
|
|
|
|
|
<b>Tördelt szöveg kerete</b>: %s × %s
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:586
|
