|
|
1006.
|
|
|
Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
|
|
|
|
|
A kijelölt objektum <b>nem lánc</b>; zsugorítás illetve nyújtás nem végezhető.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölt objektum <b>nem útvonal</b>; zsugorítás illetve nyújtás nem végezhető.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:1585
|
|
|
1007.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
|
|
|
|
|
Jelölje ki a zsugorítandó illetve nyújtandó <b>lánco(ka)t</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelölje ki a zsugorítandó illetve nyújtandó <b>útvonalakat</b>.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:1769
|
|
|
1008.
|
|
|
<b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
|
|
|
|
|
A kijelölésben <b>nincs zsugorítható illetve nyújtható lánc</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölésben <b>nincs zsugorítható illetve nyújtható útvonal</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:1967
|
|
|
1009.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to simplify.
|
|
|
|
|
Jelölje ki az egyszerűsítendő <b>lánco(ka)t</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelölje ki az egyszerűsítendő <b>útvonalakat</b>.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:2195
|
|
|
1010.
|
|
|
<b>No paths</b> to simplify in the selection.
|
|
|
|
|
A kijelölésben <b>nincs egyszerűsíthető lánc</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölésben <b>nincs egyszerűsíthető útvonal</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:2211
|
|
|
1011.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: szöghöz való illesztés; ágak sugárirányban való tartása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/star-tool.cpp:261
|
|
|
1012.
|
|
|
<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Sokszög</b>. Sugár: %s, szög: %5g°. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/star-tool.cpp:407
|
|
|
1013.
|
|
|
<b>Star</b>: radius %s, angle %5g°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Csillag</b>. Sugár: %s, szög: %5g°. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/star-tool.cpp:408
|
|
|
1014.
|
|
|
Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
|
|
|
|
|
Szövegnek egy láncra való illesztéséhez jelöljön ki <b>egy szöveget és egy láncot</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Szövegnek egy útvonalra való illesztéséhez jelöljön ki <b>egy szöveget és egy útvonalat</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/text-chemistry.cpp:91
|
|
|
1015.
|
|
|
This text object is <b>already put to a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
|
|
|
|
|
Ez a szövegobjektum <b>már láncra lett illesztve</b>. Előbb távolítsa el a láncról. A lánc meghatározása: <b>Shift+D</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/text-chemistry.cpp:95
|
