|
|
1213.
|
|
|
Raised layer <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
A(z) "<b>%s</b>" réteg előrébb lett helyezve.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A(z) "<b>%s</b>" réteg feljebb lett helyezve.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1346 ../src/verbs.cpp:1350
|
|
|
1214.
|
|
|
Lowered layer <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
A(z) "<b>%s</b>" réteg hátrébb lett helyezve.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A(z) "<b>%s</b>" réteg lejjebb lett helyezve.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1354 ../src/verbs.cpp:1358
|
|
|
1215.
|
|
|
Cannot move layer any further.
|
|
|
|
|
A réteg nem mozdítható tovább.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1368
|
|
|
1216.
|
|
|
Deleted layer.
|
|
|
TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
|
|
|
|
|
A réteg törölve.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1418
|
|
|
1217.
|
|
|
You need to connect to a Jabber server before sharing a document with another user.
|
|
|
|
|
Kapcsolódni kell egy Jabber-kiszolgálóhoz, mielőtt dokumentumot osztana meg egy felhasználóval.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1530
|
|
|
1218.
|
|
|
You need to connect to a Jabber server before sharing a document with a chatroom.
|
|
|
|
|
Kapcsolódni kell egy Jabber-kiszolgálóhoz, mielőtt dokumentumot osztana meg egy csevegőszobával.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1545
|
|
|
1219.
|
|
|
XML node tracker has not been initialized; nothing to dump
|
|
|
|
|
Az XML-csomópontok nyomkövetője nem lett inicializálva; nincs kiírandó adat.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1555
|
|
|
1220.
|
|
|
keys.svg
|
|
|
TRANSLATORS: If you have translated the keys.svg file to your language, then
translate this string as "keys.LANG.svg" (where LANG is your language code);
otherwise leave as "keys.svg".
|
|
|
|
|
keys.svg
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1617
|
|
|
1221.
|
|
|
tutorial-basic.svg
|
|
|
TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language,
then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language
code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
|
|
|
|
|
tutorial-basic.svg
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
tutorial-basic.hu.svg
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2181
|
|
|
1222.
|
|
|
tutorial-shapes.svg
|
|
|
TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
|
|
|
|
|
tutorial-shapes.svg
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
tutorial-shapes.hu.svg
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2185
|
