|
|
240.
|
|
|
degrees
|
|
|
|
|
stupnjeva
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
|
|
|
241.
|
|
|
Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
|
|
|
|
|
Rotacija s pritisnutom tipkom Ctrl prianja na ovoliko stupnjeva; pritiskanjem „[“ ili „]“ rotira se objekt za ovu vrijednost
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
|
|
|
242.
|
|
|
Rotation snaps every:
|
|
|
|
|
Rotacija prianja na svakih:
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:272
|
|
|
243.
|
|
|
None: dialogs are treated as regular windows; Normal: dialogs stay on top of document windows; Aggressive: same as Normal but may work better with some window managers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/display-settings.cpp:434
|
|
|
244.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normalno
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/blurs.h:338
../src/extension/internal/filter/bumps.h:130
../src/extension/internal/filter/bumps.h:336
../src/extension/internal/filter/bumps.h:343
../src/extension/internal/filter/color.h:401
../src/extension/internal/filter/color.h:409
../src/extension/internal/filter/color.h:721
../src/extension/internal/filter/color.h:1488
../src/extension/internal/filter/color.h:1494
../src/extension/internal/filter/color.h:1661
../src/extension/internal/filter/color.h:1675
../src/extension/internal/filter/distort.h:78
../src/extension/internal/filter/paint.h:702
../src/extension/internal/filter/textures.h:77
../src/extension/internal/filter/transparency.h:61
../src/filter-enums.cpp:52 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:693
|
|
|
245.
|
|
|
Aggressive
|
|
|
|
|
Agresivno
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
|
|
|
246.
|
|
|
Dialogs on top:
|
|
|
|
|
Izdizanje dijalioških okvira na vrh:
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735
|
|
|
247.
|
|
|
Show selection cue
|
|
|
|
|
Isticanje označenog objekta
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
|
|
|
248.
|
|
|
Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
|
|
|
|
|
Da li je označeni objekt posebno istaknut (kao kod pokazivača)
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:184
|
|
|
249.
|
|
|
Enable gradient editing
|
|
|
|
|
Omogućeno uređivanje gradijenata
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:190
|
