|
|
149.
|
|
|
Fill the specified width and height with the tiling
|
|
|
|
|
Popuni naznačenu širinu i visinu popločavanjem
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
|
|
|
150.
|
|
|
Use saved size and position of the tile
|
|
|
|
|
Koristi sačuvanu veličinu i položaj pločice
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
|
|
|
151.
|
|
|
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
|
|
|
|
|
Uzmi da su veličina i pozicija objekta iste kao i kod prethodnog popločavanja (ako ga je bilo), umjesto korištenja trenutne veličine
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
|
|
|
152.
|
|
|
<b>_Create</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>_Stvori</b>
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
|
|
|
153.
|
|
|
Create and tile the clones of the selection
|
|
|
|
|
Stvori i popločaj kopije odabranog objekta
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
|
|
|
154.
|
|
|
_Unclump
|
|
|
TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
diagrams on the left in the following screenshot:
http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Poredaj
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1276
|
|
|
155.
|
|
|
Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1277
|
|
|
156.
|
|
|
Re_move
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Ukloni
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
|
|
|
157.
|
|
|
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
|
|
|
158.
|
|
|
R_eset
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Vrati izvorno
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
|
