Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
25 → 34 of 1710 results First • • • Last
25.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Seleccione <b>un obxecto</b> para o cal borrar o seu mosaico de clons.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
26.
Select an <b>object</b> to clone.
Seleccione un <b>obxecto</b> para clonalo.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
27.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Se desexa clonar varios obxectos, <b>agrúpeos</b> e <b>clone o grupo</b>.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
28.
<small>Per row:</small>
<small>Por fila:</small>
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
29.
<small>Per column:</small>
<small>Por columna:</small>
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
30.
<small>Randomize:</small>
<small>Aleatorizar:</small>
Translated by Alexander De Sousa
Reviewed by Francisco Xosé Vázquez Grandal
In upstream:
Último seleccionado
Suggested by Francisco Xosé Vázquez Grandal
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
31.
_Symmetry
_Simetría
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
32.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Seleccione un dos 17 grupos de simetría para o mosaico
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
33.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: translación simple
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
34.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: rotación de 180&#176;
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
25 → 34 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Xosé.