Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation
|
|
| 2006-08-17 |
<b>P6M</b>: reflexión + rotación de 60°
|
|
| 50. |
S_hift
|
|
| 2006-08-17 |
_Translación
|
|
| 51. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2006-08-17 |
<b>Translación X:</b>
|
|
| 52. |
Horizontal shift per row (in % of tile width)
|
|
| 2010-09-15 |
Translación horizontal por fila (en % da largura da tesela)
|
|
| 2006-08-17 |
Translación horizontal por fila (en % do ancho da tesela)
|
|
| 53. |
Horizontal shift per column (in % of tile width)
|
|
| 2010-09-15 |
Translación horizontal por columna (en % da largura da tesela)
|
|
| 2006-08-17 |
Translación horizontal por columna (en % do ancho da tesela)
|
|
| 55. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2006-08-17 |
<b>Translación Y:</b>
|
|
| 56. |
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
| 2010-09-15 |
Translación vertical por fila (en % da altura da tesela)
|
|
| 2006-08-17 |
Translación vertical por fila (en % do alto da tesela)
|
|
| 57. |
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
| 2010-09-15 |
Translación vertical por columna (en % da altura da tesela)
|
|
| 2006-08-17 |
Translación vertical por columna (en % do alto da tesela)
|
|
| 60. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2010-09-15 |
Se as filas están distribuídas uniformemente (1), converxen (<1) ou diverxen (>1)
|
|
| 2006-09-30 |
Se as fileiras están distribuídas uniformemente (1), converxen (<1) ou diverxen (>1)
|
|
| 61. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2010-09-15 |
Se as columnas están distribuídas uniformemente (1), converxen (<1) ou diverxen (>1)
|
|
| 63. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo das translacións en cada fila
|
|
| 64. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo das translacións en cada columna
|
|
| 65. |
Sc_ale
|
|
| 2006-08-17 |
Esc_ala
|
|
| 74. |
Alternate the sign of scales for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo das escalas en cada fila
|
|
| 75. |
Alternate the sign of scales for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo das escalas en cada columna
|
|
| 78. |
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Rotar este ángulo as teselas en cada fila
|
|
| 79. |
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Rotar este ángulo as teselas en cada columna
|
|
| 81. |
Alternate the rotation direction for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar a dirección de rotación en cada fila
|
|
| 83. |
_Opacity
|
|
| 2006-08-17 |
O_pacidade
|
|
| 84. |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2006-08-17 |
<b>Esvaecer:</b>
|
|
| 85. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Reducir a opacidade da tesela nesta porcentaxe en cada fila
|
|
| 86. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Reducir a opacidade da tesela nesta porcentaxe en cada columna
|
|
| 88. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo do cambio de opacidade en cada fila
|
|
| 89. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo do cambio de opacidade en cada columna
|
|
| 90. |
Co_lor
|
|
| 2006-08-17 |
C_or
|
|
| 91. |
Initial color:
|
|
| 2006-08-17 |
Cor inicial:
|
|
| 92. |
Initial color of tiled clones
|
|
| 2006-08-17 |
Cor inicial do mosaico de clons
|
|
| 93. |
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
|
|
| 2006-08-17 |
Cor inicial dos clons (só funciona se o orixinal non ten asignado un recheo ou trazo)
|
|
| 95. |
Change the tile hue by this percentage for each row
|
|
| 2007-03-04 |
Cambiar o matiz da tesela nesta porcentaxe para cada fila
|
|
| 2006-08-17 |
Cambiar o matiz do mosaico nesta porcentaxe para cada fila
|
|
| 96. |
Change the tile hue by this percentage for each column
|
|
| 2006-08-17 |
Cambiar o matiz da tesela nesta porcentaxe para cada columna
|
|
| 99. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2006-08-17 |
Cambiar a saturación da cor nesta porcentaxe para cada fila
|
|
| 100. |
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
| 2006-08-17 |
Cambiar a saturación da cor nesta porcentaxe para cada columna
|
|
| 103. |
Change the color lightness by this percentage for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Cambiar a luminosidade da cor nesta porcentaxe para cada fila
|
|
| 2006-08-17 |
Cambiar o brillo da cor nesta porcentaxe para cada fila
|
|
| 104. |
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Cambiar a luminosidade da cor nesta porcentaxe para cada columna
|
|
| 2006-08-17 |
Cambiar o brillo da cor nesta porcentaxe para cada columna
|
|
| 106. |
Alternate the sign of color changes for each row
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo dos cambios de cor en cada fila
|
|
| 107. |
Alternate the sign of color changes for each column
|
|
| 2010-09-15 |
Alternar o signo dos cambios de cor en cada columna
|
|
| 108. |
_Trace
|
|
| 2008-11-11 |
_Vectorizar
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 109. |
Trace the drawing under the tiles
|
|
| 2010-09-15 |
Vectorizar o debuxo de debaixo das teselas
|
|
| 111. |
1. Pick from the drawing:
|
|
| 2010-09-15 |
1. Coller cores do debuxo:
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2006-08-17 |
Cor
|
|
| 113. |
Pick the visible color and opacity
|
|
| 2006-08-17 |
Elixa a cor visible e a opacidade
|
|
