|
|
19.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Neniu sekvanta zomnivelo.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Neniu sekva zomo.
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
20.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nenio elektita.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<small>Neniu elekto.</small>
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
21.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Pli ol unu objekto elektita.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<small>Plura elekto.</small>
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
22.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Objekto havas <b>%d</b> kahelitajn klonajxojn.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<small>La objekto havas <b>%d</b> seriajn klonojn. </small>
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
23.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Objekto ne havas kahelitajn klonajxojn.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<small>La objekto ne havas seriajn klonojn.</small>
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
|
24.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
Elektu <b>unu objekton</b> kies seriaj klonoj estas dismetendaj.
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
25.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
Elektu <b>unu objekton</b> kies seriaj klonoj estas forigendaj.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
26.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Elekti <b>objekton</b> por kloni.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Elektu <b>unu objekton</b> por kloni.
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
27.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Se vi volas kloni plurajn objektojn, <b>grupigu</b> ilin kaj <b>klonu la grupon</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Se vi volas kloni plurajn objektojn, estas necese <b>grupigi</b> ilin kaj <b>kloni grupon</b>.
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
28.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
|
<small>Vice:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<small>Laŭ vico:</small>
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
