Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
16.
Guideline
Führungslinie
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Hilfslinie
Suggested by Hachmann
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:169
29.
<small>Per column:</small>
<small>Pro Spalte</small>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
<small>Pro Spalte</small>
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
47.
<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
<b>P3M1</b>: Reflektion + 120&#176; Rotation, spärlich
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
<b>P3M1</b>: Reflexion + 120&#176; Drehung, dünn
Suggested by Hachmann
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
50.
S_hift
Umschalt
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Versc_hiebung
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
60.
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Reihenabstände bleiben gleich (1), laufen zusammen (<1) oder vergrößen sich (>1)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Reihenabstände bleiben gleich (1), laufen zusammen (<1) oder auseinander (>1)
Suggested by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
61.
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Spaltenabstände bleiben gleich (1), laufen zusammen (<1) oder vergrößen sich (>1)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Spaltenabstände bleiben gleich (1), laufen zusammen (<1) oder auseinander (>1)
Suggested by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
64.
Alternate the sign of shifts for each column
Vorzeichenumkehrung bei der Verschiebungen für jede Spalte
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Vorzeichenumkehr bei jeder Verschiebung für jede Spalte
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
81.
Alternate the rotation direction for each row
Vorzeichenumkehrung des Rotationsfaktors bei jeder Reihe
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Drehrichtung bei jeder Reihe wechseln
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:519
82.
Alternate the rotation direction for each column
Vorzeichenumkehrung des Rotationsfaktors bei jeder Spalte
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Drehrichtung bei jeder Spalte wechseln
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:524
88.
Alternate the sign of opacity change for each row
Vorzeichen des Transparenzfaktors bei jeder Reihe umkehren
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Vorzeichen der Deckkraft bei jeder Reihe umkehren
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:638
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Colin Marquardt, Dennis Baudys, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, UweSch, fb, gandro, schuko24.