|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Skalierbare Vektorgrafiken erstellen und bearbeiten
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Illustrator
|
|
|
|
|
Inkscape Vektor Illustrator
|
|
Translated and reviewed by
fb
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Strg</b>: Kreis oder Ellipse mit ganzzahligem Radienverhältnis erzeugen, Winkel vom Bogen/Kreissegment einrasten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Strg</b>: Erzeuge Kreis oder Ellipse mit ganzzahligem Höhen-/Breitenverhältnis, Winkel vom Bogen/Kreissegment einrasten
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Umschalt</b>: Ausgehend vom Mittelpunkt zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>Umschalt</b>: Um Mittelpunkt zeichnen
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Aktuelle Ebene ist verborgen</b>. Sichtbar schalten um darauf zu zeichnen.
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
<b>Aktuelle Ebene ist verborgen</b>. Sichtbar schalten, um darauf zu zeichnen.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>Aktuelle Ebene ist ausgeblendet</b>. Sichtbar schalten, um darauf zu zeichnen.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Aktuelle Ebene ist gesperrt</b>. Entsperren Sie sie, um darauf zu zeichnen.
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; <b>Strg</b> drücken für ganzzahlige Verhältnisse der Radien; <b>Umschalt</b> zeichnet Ellipse/Kreis konzentrisch vom Zeiger aus
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/arc-context.cpp:499
|
|
|
8.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Einen neuen Objektverbinder erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
9.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Fertig mit Objektverbinder
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
Beende Objektverbinder
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
|
!!! |
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>Verbindungspunkt</b>: klicken oder ziehen, um einen neuen Objektverbinder zu erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
