|
|
265.
|
|
|
Invalid filename: %s
|
|
|
|
|
ชื่อแฟ้มใช้ไม่ได้: %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:1697 gtk/gtkfilechooser.c:1741
gtk/gtkfilechooser.c:1816 gtk/gtkfilechooser.c:1860
|
|
|
266.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
เลือกแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
267.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
พื้นโต๊ะ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1923
|
|
|
268.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(ไม่มี)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
269.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
อื่นๆ ...
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2011
|
|
|
270.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1056
|
|
|
271.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเพิ่มที่คั่นหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1067
|
|
|
272.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบที่คั่นหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1078
|
|
|
273.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
|
|
|
274.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ที่กำหนดได้ เนื่องจากมีแฟ้มชื่อซ้ำกันอยู่ก่อนแล้ว กรุณาลองใช้ชื่ออื่นตั้งชื่อโฟลเดอร์ หรือมิฉะนั้นก็เปลี่ยนชื่อแฟ้มดังกล่าวเสียก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1102
|
