Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
9 → 18 of 532 results First • • • Last
9.
Unrecognized image file format
(no translation yet)
Suggestions:
உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
11.
Error writing to image file: %s
(no translation yet)
Suggestions:
உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
12.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
13.
Insufficient memory to save image to callback
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
14.
Failed to open temporary file
(no translation yet)
Suggestions:
தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
15.
Failed to read from temporary file
(no translation yet)
Suggestions:
தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
9 → 18 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.