Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
16 → 25 of 532 results First • • • Last
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
'%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s
Translated and reviewed by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s
Translated and reviewed by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது
Translated and reviewed by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
19.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
'%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது
Translated and reviewed by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
உட் பிழை: உருவ ஏற்றுக் கூறு '%s' உருவத்தை ஏற்ற ஆரம்பிப்பதில் தோல்வியுற்றது. தோல்விக்கு காரணம் காட்டவில்லை.
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
21.
Image header corrupt
உருவத்தின் தலைப்பு கெடுதலானது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
22.
Image format unknown
தெரியாத உருவ வடிவம்
Translated and reviewed by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
23.
Image pixel data corrupt
உருவத்தின் படத்துணுக்கு தரவு கெடுதலானது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
உருவ இடையகம் %u பைட் ஒதுக்க இயலவில்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பட இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
உரு இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Suggested by Felix
உருவ இடையகம் %u பைட்டுகள் ஒதுக்க இயலவில்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பட இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டுகளாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
உருவ இடையகம் %u பைட்டுகள் ஒதுக்க இயலவில்லை
Suggested by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
25.
Unexpected icon chunk in animation
அசைவூட்டலில் எதிர் பாரா சிறப்புச் சின்ன பருத்த துண்டு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
16 → 25 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dinesh Nadarajah, Felix, drtvasudevan.