|
|
14.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
'%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
|
|
19.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
'%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
உட் பிழை: உருவ ஏற்றுக் கூறு '%s' உருவத்தை ஏற்ற ஆரம்பிப்பதில் தோல்வியுற்றது. தோல்விக்கு காரணம் காட்டவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
|
|
|
21.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
உருவத்தின் தலைப்பு கெடுதலானது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
|
|
|
22.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
தெரியாத உருவ வடிவம்
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
|
|
|
23.
|
|
|
Image pixel data corrupt
|
|
|
|
|
உருவத்தின் படத்துணுக்கு தரவு கெடுதலானது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
|
