|
|
327.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Priečinky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:694
|
|
|
328.
|
|
|
Fol_ders
|
|
|
|
|
_Priečinky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:698
|
|
|
329.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
_Súbory
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:734
|
|
|
330.
|
|
|
Folder unreadable: %s
|
|
|
|
|
Nečitateľný priečinok: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
|
|
|
331.
|
|
|
The file " %s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. 
Are you sure that you want to select it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Súbor " %s" je umiestnený na inom počítači (na %s) a nemusí byť dostupný pre tento program.
Naozaj ho chcete vybrať? |
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:905
|
|
|
332.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
_Nový priečinok
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
|
333.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
|
_Odstrániť súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
|
|
334.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
|
Pre_menovať súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
|
335.
|
|
|
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Meno priečinku "%s" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Názov priečinka "%s" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
|
336.
|
|
|
Error creating folder " %s": %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba pri vytváraní priečinku " %s": %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
