|
|
307.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
Skratka %s neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7732
|
|
|
308.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Súbor s názvom "%s" už existuje. Chcete ho nahradiť?
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
309.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Súbor už existuje v "%s". Nahradením prepíšete jeho obsah.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
310.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Nahradiť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
|
|
|
311.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10151
|
|
|
312.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Zadajte názov nového priečinku
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Zadajte meno nového priečinku
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10809
|
|
|
313.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
|
|
%d bajtov
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
%d bajt
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
%d bajty
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
|
|
|
314.
|
|
|
%.1f K
|
|
|
|
|
%.1f K
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7121
|
|
|
315.
|
|
|
%.1f M
|
|
|
|
|
%.1f M
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7123
|
|
|
316.
|
|
|
%.1f G
|
|
|
|
|
%.1f G
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7125
|
