Translations by ajvol
ajvol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
Premature end-of-file encountered
|
|
| 2006-09-14 |
Преждевременно обнаружен конец файла
|
|
| 110. |
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
| 2006-09-14 |
Формат PNM требует ровно одного пробела перед данными семпла
|
|
| 120. |
The Sun raster image format
|
|
| 2006-09-14 |
Растровый формат компании "Sun" для изображений
|
|
| 156. |
XPM file has image width <= 0
|
|
| 2006-09-14 |
Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0
|
|
| 236. |
Received invalid color data
|
|
| 2006-09-14 |
Получены недопустимые данные цвета
|
|
| 2006-09-14 |
Получены недопустимые данные цвета
|
|
| 251. |
_Green:
|
|
| 2006-09-14 |
_Зелёный:
|
|
| 270. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2006-09-14 |
Не удалось получить информацию о файле
|
|
| 2006-09-14 |
Не удалось получить информацию о файле
|
|
| 282. |
Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.
|
|
| 2006-09-14 |
Не удалось создать закладку для "%s", так как этот путь недопустим.
|
|
| 288. |
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
| 2006-09-14 |
Создать закладку для выделенной папки
|
|
| 2006-09-14 |
Создать закладку для выделенной папки
|
|
| 291. |
Could not select file
|
|
| 2006-09-14 |
Не удаётся выделить файл
|
|
| 2006-09-14 |
Не удаётся выделить файл
|
|
| 292. |
Could not select file '%s' because it is an invalid path name.
|
|
| 2006-09-14 |
Не удаётся выбрать файл "%s", недопустимый путь.
|
|
| 308. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2006-09-14 |
Файл с именем "%s" уже существует. Заменить его?
|
|
| 334. |
_Rename File
|
|
| 2006-09-14 |
Пе_реименовать файл
|
|
| 358. |
Name too long
|
|
| 2006-09-14 |
Слишком длинное имя
|
|
| 2006-09-14 |
Слишком длинное имя
|
|
| 383. |
_Gamma value
|
|
| 2006-09-14 |
Значение _гаммы
|
|
| 387. |
Default
|
|
| 2006-09-14 |
По умолчанию
|
|
| 497. |
_Strikethrough
|
|
| 2006-09-14 |
Пере_чёркивание
|
|
| 2006-09-14 |
Пере_чёркивание
|
|
| 525. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2006-09-14 |
Инуктитут (транслитерация)
|
|
| 528. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2006-09-14 |
Тигринья-Эритрея (EZ+)
|
|
| 2006-09-14 |
Тигринья-Эритрея (EZ+)
|
|
