Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Произошёл сбой при открытии файла "%s": %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Произошёл сбой при открытии файла «%s»: %s
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
Файл изображения "%s" не содержит никаких данных
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Файл изображения «%s» не содержит данных
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Произошёл сбой при загрузке изображения "%s": причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Произошёл сбой при загрузке изображения «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Произошёл сбой при загрузке анимации "%s": причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Произошёл сбой при загрузке анимации «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Невозможно загрузить модуль загрузки изображений: %s: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Модуль загрузки изображений "%s" не предоставляет соответствующий интерфейс; может быть, модуль остался от предыдущей версии пакета GTK?
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Модуль загрузки изображений «%s» не предоставляет соответствующий интерфейс; может быть, модуль остался от предыдущей версии пакета GTK?
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
Тип изображения "%s" не поддерживается
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Тип изображения «%s» не поддерживается
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Не удалось распознать формат изображения для файла "%s"
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Не удалось распознать формат изображения для файла «%s»
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
Формат файла изображения не распознан
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
Произошёл сбой при загрузке изображения "%s": %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Произошёл сбой при загрузке изображения «%s»: %s
Suggested by Anton Shestakov
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Anton Shestakov, Artem Popov, Leonid Kanter, Massive, Vitaly G Maistrenko, ajvol.