Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 179 results First • • • Last
21.
Image header corrupt
छवि हेडर दूषित
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
छवि हेडर दुषित
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
22.
Image format unknown
छवि ढाचाँ अज्ञात
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
छवि ढाचाँ अज्ञात
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
23.
Image pixel data corrupt
छवि पिक्सेल डेटा दूषित
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
छवि पिक्सेल डेटा दुषित
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Suggested by Mahesh Subedi
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Suggested by Mahesh Subedi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
25.
Unexpected icon chunk in animation
एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा टुक्रा
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा टुक्रा
Suggested by Shyam Krishna Bal
msgstr[0] "चित्र स्मृतिको %u वार्णिक एकाइ छुट्याउन असफल " msgstr[1] "चित्र स्मृतिको %u वार्णिक एकाइहरु छुट्याउन असफल "
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
29.
Malformed chunk in animation
एनिमेसनमा विकृत टुक्रा
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
एनिमेसनमा विकृत टुक्रा
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
31.
BMP image has bogus header data
BMP छवि संगबनावटी हेडर डेटा छ
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
35.
Couldn't allocate memory for saving BMP file
BMP फाइल बचत गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
BMP फाइल बचत गर्नका लागि स्मृति वाँडफाँड गर्न सकेन
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
39.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
GIF फाइलले केही डेटा हराएको थियो (सायद यो कुनै प्रकारले काटिएको थियो?)
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
42.
GIF image loader cannot understand this image.
GIF छवि लोडरले यो छवि बुझ्न सकेन.
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
GIF छवि लोडरले यो छवि बुझ्न सक्दैन ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:639
11 → 20 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Jyotshna Shrestha, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Shyam Krishna Bal.