Translations by Shyam Krishna Bal
Shyam Krishna Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 437. |
_Delete
|
|
| 2006-09-18 |
मेट्नुहोस्
|
|
| 439. |
_Execute
|
|
| 2006-09-18 |
कार्यान्वयन गर्नुहोस्
|
|
| 440. |
_Edit
|
|
| 2006-09-18 |
सम्पादन
|
|
| 441. |
_Find
|
|
| 2006-09-18 |
फेला पार्नुहोस्
|
|
| 444. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-09-18 |
पुरा पर्दा
|
|
| 445. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2006-09-18 |
पुरा पर्दा छोड्नुहोस्
|
|
| 446. |
Navigation|_Bottom
|
|
| 2006-09-18 |
बटम
|
|
| 449. |
Navigation|_Top
|
|
| 2006-09-18 |
उच्च
|
|
| 453. |
Navigation|_Up
|
|
| 2006-09-18 |
माथि
|
|
| 454. |
_Harddisk
|
|
| 2006-09-18 |
हार्डडिस्क
|
|
| 458. |
Decrease Indent
|
|
| 2006-09-18 |
इन्डेन्ट घटाउनुहोस्
|
|
| 460. |
_Information
|
|
| 2006-09-18 |
जानकारी
|
|
| 461. |
_Italic
|
|
| 2006-09-18 |
छड्के
|
|
| 462. |
_Jump to
|
|
| 2006-09-18 |
मा उफ्रनुहोस्
|
|
| 463. |
Justify|_Center
|
|
| 2006-09-18 |
केन्द्रिकृत गर्नुहोस्
|
|
| 2006-09-18 |
केन्द्रिकृत गर्नुहोस्
|
|
| 2006-09-18 |
केन्द्रिकृत गर्नुहोस्
|
|
| 464. |
Justify|_Fill
|
|
| 2006-09-18 |
भर्नुहोस्
|
|
| 465. |
Justify|_Left
|
|
| 2006-09-18 |
बाँया
|
|
| 2006-09-18 |
बाँया
|
|
| 2006-09-18 |
बाँया
|
|
| 466. |
Justify|_Right
|
|
| 2006-09-18 |
दायाँ
|
|
| 467. |
Media|_Forward
|
|
| 2006-09-18 |
अघिल्तिर
|
|
| 468. |
Media|_Next
|
|
| 2006-09-18 |
पछिल्लो
|
|
| 469. |
Media|P_ause
|
|
| 2006-09-18 |
पज गर्नुहोस्
|
|
| 470. |
Media|_Play
|
|
| 2006-09-18 |
प्ले गर्नुहोस्
|
|
| 472. |
Media|_Record
|
|
| 2006-09-18 |
रेकर्ड गर्नुहोस्
|
|
| 473. |
Media|R_ewind
|
|
| 2006-09-18 |
रिवाइन्ड गर्नुहोस्
|
|
| 474. |
Media|_Stop
|
|
| 2006-09-18 |
रोक्नुहोस्
|
|
| 476. |
_New
|
|
| 2006-09-18 |
नयाँ
|
|
| 478. |
_OK
|
|
| 2006-09-18 |
हुन्छ
|
|
| 482. |
_Print
|
|
| 2006-09-18 |
मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
| 483. |
Print Pre_view
|
|
| 2006-09-18 |
छपाइ पूर्वावलोकन
|
|
| 2006-09-18 |
छपाइ पूर्वावलोकन
|
|
| 487. |
_Refresh
|
|
| 2006-09-18 |
ताजा गर्नुहोस्
|
|
| 489. |
_Save
|
|
| 2006-09-18 |
बचत गर्नुहोस्
|
|
| 490. |
Save _As
|
|
| 2006-09-18 |
यस रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
| 2006-09-18 |
यस रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
| 491. |
_Color
|
|
| 2006-09-18 |
रंग
|
|
| 2006-09-18 |
रंग
|
|
| 493. |
_Ascending
|
|
| 2006-09-18 |
बढ्दो
|
|
| 2006-09-18 |
बढ्दो
|
|
| 494. |
_Descending
|
|
| 2006-09-18 |
घट्दो
|
|
| 2006-09-18 |
घट्दो
|
|
| 495. |
_Spell Check
|
|
| 2006-09-18 |
हिज्जे जाँच
|
|
| 497. |
_Strikethrough
|
|
| 2006-09-18 |
स्ट्राइकथ्रू
|
|
| 499. |
_Underline
|
|
| 2006-09-18 |
कच गर्नुहोस्
|
|
| 500. |
_Undo
|
|
| 2006-09-18 |
पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 503. |
Best _Fit
|
|
| 2006-09-18 |
सर्वोत्तम ठीक्क
|
|
| 504. |
Zoom _In
|
|
| 2006-09-18 |
जूम बढाउनुहोस्
|
|
