|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
O formato do ficheiro de imaxe non é coñecido
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se recoñeceu o formato do ficheiro de imaxe
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Non se puido cargar a imaxe '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
|
|
11.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Erro ao escribir no ficheiro imaxe: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Esta compilación de gdk-pixbuf non soporta o almacenamiento de imaxes co formato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Esta compilación de gdk-pixbuf non soporta a gravación do formato de imaxe: %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
Non hai memoria suficiente para gardar a imaxe ao callback
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
Fallou ao abrir o ficheiro temporal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido abrir o ficheiro temporal
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Fallou ao ler do ficheiro temporal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido ler o ficheiro temporal
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Fallou ao abrir '%s' para escritura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido abrir '%s' para escritura: %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Non se puido pechar '%s' mentras se escribía a imaxe, pode que non se gardaran todos os datos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non se puido pechar "%s" mentras se escribía a imaxe, pode que non se gardasen todos os datos: %s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Non hai memoria suficiente para gardar a imaxe no búfer
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
