Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
68 → 77 of 532 results First • • • Last
68.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%s' ne estis analizebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla.
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
69.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
70.
The JPEG image format
La JPEG-bildformato
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
71.
Couldn't allocate memory for header
Ne povis krei memoron por kapo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
72.
Couldn't allocate memory for context buffer
Ne povis krei memoron por kunteksta bufro
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
73.
Image has invalid width and/or height
Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
74.
Image has unsupported bpp
Bildo havas nesubtentajn bilderbitojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
75.
Image has unsupported number of %d-bit planes
Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
76.
Couldn't create new pixbuf
Ne kreeblis nova bilderbufro
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
77.
Couldn't allocate memory for line data
Ne povis krei memoron por liniaj datumoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
68 → 77 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antono Vasiljev, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Malte, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.