Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5867 of 532 results
58.
Unsupported icon type
Nesubtenata ikona tipo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:417
59.
Not enough memory to load ICO file
Sen suficxa memoro por sxargi ICO-dosieron
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:511
60.
Image too large to be saved as ICO
Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:976
61.
Cursor hotspot outside image
Kursora aktivpunkto ekster bildo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:987
62.
Unsupported depth for ICO file: %d
Nesubtenata profundo por ICO-dosiero: %d
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
63.
The ICO image format
La ICO-bildformato
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
64.
Error interpreting JPEG image file (%s)
Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s)
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
65.
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
66.
Unsupported JPEG color space (%s)
Nesubtenata JPEG kolorspaco (%s)
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
67.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Ne povis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
5867 of 532 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antono Vasiljev, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Malte, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.