|
|
274.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Adresář nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro adresář použít jiný název nebo nejdřív přejmenovat soubor.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Složku nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro složku použít jiný název nebo nejdřív přejmenovat soubor.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1102
|
|
|
275.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Neplatný název souboru
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1113
|
|
|
276.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Obsah adresáře nelze zobrazit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Obsah složky nelze zobrazit
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1123
|
|
|
277.
|
|
|
Could not get information about '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemohu získat informace o '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
278.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat adresář '%s' mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat složku '%s' mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Přidá složku "%s" mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2929
|
|
|
279.
|
|
|
Add the current folder to the bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat aktuální adresář mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat aktuální složku mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Přidá aktuální složku mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2970
|
|
|
280.
|
|
|
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat zovlené adresáře mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat zvolené složky mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2972
|
|
|
281.
|
|
|
Remove the bookmark '%s'
|
|
|
|
|
Odstranit záložku '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Odstraní záložku "%s"
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3012
|
|
|
282.
|
|
|
Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.
|
|
|
|
|
Nemohu přidat záložku pro '%s', protože je to neplatný název cesty.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3532
|
|
|
283.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Odstranit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3730
|
