Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
411420 of 532 results
411.
GTK+ debugging flags to set
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
Etiquetes depuración GTK+ a establecíes
Translated and reviewed by xa
Shared:
Etiquetes depuración GTK+ a afitar
Suggested by ivarela
Located in gtk/gtkmain.c:451
412.
GTK+ debugging flags to unset
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
Etiquetes depuración GTK+ a non establecíes
Translated and reviewed by xa
Shared:
Etiquetes depuración GTK+ a quitar
Suggested by ivarela
Located in gtk/gtkmain.c:454
413.
default:LTR
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work

default:LTR
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkmain.c:702
414.
GTK+ Options
Opciones GTK+
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkmain.c:805
415.
Show GTK+ Options
Amosar Opciones GTK+
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkmain.c:805
416.
Page %u
Páxina %u
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtknotebook.c:4422 gtk/gtknotebook.c:6941
417.
Group
Grupu
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
418.
The radio tool button whose group this button belongs to.
El botón de ferramienta radio del grupu al que pertenez esti botón.
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
419.
Unable to find include file: "%s"
Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: "%s"
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkrc.c:2872
420.
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: "%s"
Translated and reviewed by xa
Located in gtk/gtkrc.c:3500 gtk/gtkrc.c:3503
411420 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, costales, ivarela, xa.