|
|
411.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Etiquetes depuración GTK+ a establecíes
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| Shared: |
|
Etiquetes depuración GTK+ a afitar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:451
|
|
|
412.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Etiquetes depuración GTK+ a non establecíes
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| Shared: |
|
Etiquetes depuración GTK+ a quitar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:454
|
|
|
413.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:702
|
|
|
414.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
Opciones GTK+
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:805
|
|
|
415.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
Amosar Opciones GTK+
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:805
|
|
|
416.
|
|
|
Page %u
|
|
|
|
|
Páxina %u
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:4422 gtk/gtknotebook.c:6941
|
|
|
417.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
|
|
|
418.
|
|
|
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
|
|
|
El botón de ferramienta radio del grupu al que pertenez esti botón.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
|
|
|
419.
|
|
|
Unable to find include file: "%s"
|
|
|
|
|
Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:2872
|
|
|
420.
|
|
|
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
|
|
|
Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:3500 gtk/gtkrc.c:3503
|
