Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Walloon translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
21.
Program name
No d'[nbsp]l'[nbsp]etikete
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
No do programe
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:197
24.
The version of the program
L'[nbsp]indecse del pådje do moumint
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Li modêye do programe
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:213
27.
Comments string
Espåçmint des colones
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Tchinne di rawete
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:245
31.
Website label
Eployî grandeu po l'[nbsp]etikete
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Etikete pol waibe
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:297
34.
List of authors of the program
L'[nbsp]indecse del pådje do moumint
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Djivêye des oteurs do programe
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:315
43.
Logo Icon Name
No del fonte
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
No d'[nbsp]l'[nbsp]imådjete
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:398
169.
Displace focus
Accepter l'[nbsp]focusse
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Displaecî l'[nbsp]focusse
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkbutton.c:448
214.
Model
Môde
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Modele
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
232.
Icon Name
No del fonte
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
No d'[nbsp]l'[nbsp]imådjete
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaction.c:255 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:230 gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:210 gtk/gtkwindow.c:592
233.
The name of the icon from the icon theme
Li no del fonte tchoezeye
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Li no d'[nbsp]l'[nbsp]imådje, pris do tinme d'[nbsp]imådjetes
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkaction.c:256 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:231 gtk/gtkstatusicon.c:211
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.