Ubuntu
gthumb package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14 → 23 of 862 results First • • • Last
14.
Mirror the image
Resmi aynala
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
In upstream:
Yansı resim
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Yansı resim
Suggested by Tormod Volden
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:6
15.
Rotate
Çevir
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
In upstream:
Döndür
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
16.
Rotate 180 _Degrees
180 _Derece çevir
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
In upstream:
180 _Derece Döndür
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
17.
Rotate the image clockwise
Resmi saat yönünde çevir
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
In upstream:
Resmi saat yönünde döndür
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
18.
Rotate the image of 180 degrees
Resmi 180 derece çevir
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
In upstream:
Resmi 180 derece döndür
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
19.
Save _As...
F_arklı Kaydet
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Farklı K_aydet...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:55
20.
Save current image
Şu anki resmi kaydet
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Geçerli resmi kaydet
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:51 ../src/gth-window-actions-entries.h:56
21.
Start or stop current animation
Şu anki animasyonu başlat veya durdur
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Animasyonu başlat ya da durdur
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:317
22.
Start/Stop _Animation
_Animasyonu Başlat/Durdur
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
23.
Transparency T_ype
Saydam şekli
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
In upstream:
Şeffaflık _Türü
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
14 → 23 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canol Gökel, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Mustafa Agâh Öztürk, Tormod Volden, arat.